Zbor na čereh
Grey seals are hauling out on the low rocks before the pupping season, and the questions Polly has been taught to ask about families turn out to be the wrong shape for them.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Vožnja s čolnom do čeri traja manj časa kot odločitev, da greš. Skale komaj gledajo iz vode, temne, spolzke in curljajoče, na njih pa so ležali sivi tjulnji v oblikah, kakršne naredijo težke živali, ko so odplavale svoje. Niso počeli ničesar. Prav to je počivanje na skalah. Čez teden ali dva bi prišli prvi mladiči te sezone in skale bi zvenele čisto drugače.
Polly si je izbrala samca ob robu, ki je bil videti voljan."Koliko vas je v družini?"ga je vprašala, kar je vprašanje, ki v gostišču nekaj pomeni, tukaj zunaj pa nič. Premišljeval je tako, kot premišljuje žival, ki računa nekaj, česar ni nikoli potrebovala. Vsi na tej skali, je nazadnje ponudil, in vsi na naslednji.
"Imate brate ali sestre?"Skoraj zagotovo, je rekel. Nikakor ni mogel vedeti, kateri. Na Orkneyskih otokih se rodi kakih dvaindvajset tisoč mladičev sivega tjulnja na leto, več kot eden od desetih vseh živih sivih tjulnjev. Tjulenj, rojen na teh skalah, lahko leto preživi kjer koli med Shetlandskimi otoki in irsko obalo, potem pa se brez slovesnosti spet pojavi na kamnu, na katerem se je skotil.
Polly je na glas preizkusila stavek."Danes želim preživeti čas z družino."Na skali, s katere nihče ne odide in na katero nihče ne pride namenoma, je zvenel čudno. Zato je poskusila z drugim."Čeprav živimo daleč narazen, vedno ostajamo v stiku."O tem je samec premišljeval dlje. To je bliže, je rekel, če dopustite, da ostati v stiku pomeni vrniti se na isto skalo v istem mesecu in ne reči prav nič.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
You just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Read this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Slovenian stories.
Krak, ki zna okušati
Read free
Največji zaslužek v zgodovini atletike
Read free
Srkajte glasno, tako je vljudno
Read free
Računalnik se uči kitovsko
Read free
Počasni srčni utrip dreves
Read free