二度も絶滅と思われた鳥
Deep in an old laurel forest, Polly searches for the priolo, a tiny grey and pink bird found nowhere else on Earth, once thought extinct and still one of the rarest songbirds in Europe.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →島の東の奥深く、ポリーは樹林の縁をたどって、海岸のどこにもない森へと入っていった。苔をまとった古い月桂樹がからみ合い、林冠があまりに厚いので、地面にはほとんど日が届かない。ピコ・ダ・ヴァラを取り巻くこの冷たく湿った森は、地球上のここにしかいない灰色と桃色の小鳥、プリオロの最後の砦である。ポリーは、その一羽に会えないかとやってきたのだった。
この鳥は二度も、あやうく姿を消しかけた。千九百三十二年を最後に目撃はぱたりと途絶え、三十年あまりのあいだ、多くの人がもう永久に失われたと思い込んでいた。ところが千九百六十七年、まさにこういう森に身をひそめていた小さな個体群が再発見される。それでもなお、農地の広がりと成長の速い外来樹が生息地を削りつづけ、繁殖するつがいは百組を切るまでになった。多くの数え方によれば、ヨーロッパで二番目に希少な鳴き鳥である。
プリオロを救ったのは、地道で華やかさのない仕事だった。ボランティアと研究者たちが何十年もかけて外来樹を抜き取り、成長の遅い在来の月桂樹を植え直した。この鳥が餌と隠れ場所として実際に頼っている木である。ポリーは、低い枝から二羽が飛び立つのを見た。暗い緑を背に、桃色の胸がやわらかくひらめく。短く低い声で呼び交わし、やがてまた林冠の中へ消えていった。
もう一度その姿を見たくて、彼女は静けさの中で長いこと待った。けれども森は、はじめから鳥などいなかったかのように、すっかり閉じてしまった。悪くない取り引きだ、とポリーは思った。ささやかな沈黙と引きかえに、まだ踏みとどまっている一つの種。
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Read this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Japanese stories.
Keep learning in PollyStop
Listen, save words, practise