PollyStop
🇵🇹 Portuguese Stretch yourself Polly adventure

A Ave Dada Como Perdida Duas Vezes

Deep in an old laurel forest, Polly searches for the priolo, a tiny grey and pink bird found nowhere else on Earth, once thought extinct and still one of the rarest songbirds in Europe.

Start reading
A Ave Dada Como Perdida Duas Vezes

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

No extremo leste da ilha, Polly seguiu a linha das árvores até uma floresta diferente de tudo o que havia na costa: velhos loureiros emaranhados cobertos de musgo, com uma copa tão densa que pouca luz chegava ao chão. Esta floresta fria e húmida à volta do Pico da Vara é o último reduto de uma pequena ave cinzenta e rosada que não existe em mais nenhum lugar do planeta, o priolo, e Polly tinha vindo ver se conseguia encontrar um.

A ave esteve duas vezes muito perto de desaparecer. Os avistamentos pararam por completo em mil novecentos e trinta e...

A ave esteve duas vezes muito perto de desaparecer. Os avistamentos pararam por completo em mil novecentos e trinta e dois, e durante mais de trinta anos quase toda a gente a deu como perdida, até que uma pequena população foi redescoberta em mil novecentos e sessenta e sete, escondida exatamente neste tipo de floresta. Mesmo depois disso, a agricultura e as árvores estrangeiras de crescimento rápido continuaram a reduzir a sua casa até restarem menos de cem casais reprodutores, o que faz dela, segundo a maioria das contagens, a segunda ave canora mais rara de toda a Europa.

O que salvou o priolo foi um trabalho paciente e nada glamoroso. Voluntários e cientistas passaram décadas a arrancar...

O que salvou o priolo foi um trabalho paciente e nada glamoroso. Voluntários e cientistas passaram décadas a arrancar árvores estrangeiras e a replantar o loureiro nativo, de crescimento lento, de que a ave realmente depende para comer e abrigar-se. Polly viu dois deles levantar voo de um ramo baixo, um breve clarão de peito rosado contra o verde escuro, chamando-se um ao outro em notas curtas e graves antes de desaparecerem outra vez na copa.

Ficou muito tempo à espera, no silêncio, na esperança de os ver mais uma vez, mas a floresta fechou-se sobre as aves ...

Ficou muito tempo à espera, no silêncio, na esperança de os ver mais uma vez, mas a floresta fechou-se sobre as aves como se elas nunca ali tivessem estado. Pareceu-lhe uma troca justa: um pequeno silêncio, em troca de uma espécie que ainda resiste.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app