Megla se za njo zapre
On her last afternoon, Polly climbs high over the whole island one more time before fog rolls in from the sea and folds it out of sight behind her.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Zadnje popoldne se je Polly še enkrat dvignila visoko nad obalo, nad čajne terase, nad krater z dvema jezeroma in nad tihi gozd, kjer priolo še vedno kliče iz globine lovorovcev. Od tam zgoraj je bil otok videti natanko to, kar je: ena dolga veriga starih vulkanov, še vedno rahlo topla, še vedno počasi ohlajajoča se v zeleno.
Ribiški čolni so se vračali v pristanišče spodaj, drobne bele lise, ki so za sabo vlekle tanke sledi po temnečem morju, vzdolž obalne ceste pa so se druga za drugo prižigale luči. Od nekod blizu obale se je dvigal vonj po dimu drv in se mešal z zadnjim slanim zrakom.
Z oceana se je privalila stena megle, tako kot ves teden, in zdrsnila najprej čez krater, nato čez čajna polja in nazadnje čez samo pristanišče ter pod njo pospravila cel otok. Polly je to že videla, potrpežljivo in brez naglice, kot da bi otok raje izginjal počasi kot naenkrat.
Obrnila se je nad odprto vodo, medtem ko se je zadnja svetloba še držala obzorja, in za sabo pustila otok, ki še vedno kuha svojo večerjo pod zemljo, še vedno goji svoj čaj en skrben list za drugim in nekje globoko v starem gozdu še vedno varuje majhno sivo ptico.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
You just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Read this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Slovenian stories.
Krak, ki zna okušati
Read free
Največji zaslužek v zgodovini atletike
Read free
Srkajte glasno, tako je vljudno
Read free
Računalnik se uči kitovsko
Read free
Počasni srčni utrip dreves
Read free