PollyStop
🇨🇳 Mandarin Stretch yourself Polly adventure

雾在她身后合拢

On her last afternoon, Polly climbs high over the whole island one more time before fog rolls in from the sea and folds it out of sight behind her.

Start reading
雾在她身后合拢

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

最后一个下午,波莉又一次飞到海岸上空很高的地方,越过茶园的梯田,越过那个装着两座湖的火山口,也越过那片安静的森林,亚速尔灰雀仍在月桂深处鸣叫。从那么高的地方看下去,这座岛看上去正是它本来的样子:一长串古老的火山,还带着微弱的余温,还在慢慢地冷却成一片绿。

下面的渔船正往港口返航,是海面上一个个白色的小点,拖着细细的尾迹划过渐渐暗下来的海;沿海公路上的灯一盏接一盏亮起来。柴火烟的味道从靠近岸边的某处飘上来,和最后一点咸味的空气混在一起。

下面的渔船正往港口返航,是海面上一个个白色的小点,拖着细细的尾迹划过渐渐暗下来的海;沿海公路上的灯一盏接一盏亮起来。柴火烟的味道从靠近岸边的某处飘上来,和最后一点咸味的空气混在一起。

一大片雾像这一整周那样从海上卷来,先漫过火山口,再漫过茶园,然后是港口本身,把整座岛折进她脚下看不见的地方。波莉以前就看过它这样做,不慌不忙,很有耐心,好像这座岛宁愿慢慢消失,也不愿一下子不见。

一大片雾像这一整周那样从海上卷来,先漫过火山口,再漫过茶园,然后是港口本身,把整座岛折进她脚下看不见的地方。波莉以前就看过它这样做,不慌不忙,很有耐心,好像这座岛宁愿慢慢消失,也不愿一下子不见。

她朝开阔的水面飞出去,地平线上还留着最后一点光。她身后留下的,是一座还在地下煮着晚饭的岛,一座还在一片叶子一片叶子地长着茶的岛,也是一座在古老森林深处仍然护着一只灰色小鸟的岛。

她朝开阔的水面飞出去,地平线上还留着最后一点光。她身后留下的,是一座还在地下煮着晚饭的岛,一座还在一片叶子一片叶子地长着茶的岛,也是一座在古老森林深处仍然护着一只灰色小鸟的岛。

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app