The Last Two Gardens in Europe

On a green hillside above the coast, rows of tea bushes grew in neat lines down to the sea. They looked almost as tidy as a drawing. Polly landed on a stone wall and looked out. This is one of only two places left in Europe that still grows tea, and the only one people can visit.

Di lereng hijau di atas pesisir, barisan semak teh tumbuh rapi turun ke arah laut. Rapinya hampir seperti gambar. Polly hinggap di tembok batu dan memandang ke sekeliling. Ini salah satu dari hanya dua tempat di Eropa yang masih menanam teh, dan satu-satunya yang bisa dikunjungi orang.

The farm began in eighteen eighty-three. Before that, the island grew oranges, but a disease killed the orange trees. The growers needed something new for the volcanic soil, so they brought in tea plants and old English machines. Both are still used today, which makes this the oldest tea farm in Europe.

Kebun ini dimulai pada tahun seribu delapan ratus delapan puluh tiga. Sebelum itu, pulau ini menanam jeruk, tetapi penyakit membunuh pohon-pohon jeruknya. Para petani butuh tanaman baru untuk tanah vulkanik, jadi mereka mendatangkan teh dan mesin tua dari Inggris. Keduanya masih dipakai sampai hari ini, sehingga inilah kebun teh tertua di Eropa.

Inside the small factory, iron machines more than a hundred years old still roll and dry the leaves. Workers still pick the newest leaves by hand, because the youngest leaves make the best tea. No pesticides are used here, a rule the growers have followed since the very start.

Di dalam pabrik kecil itu, mesin besi berusia lebih dari seratus tahun masih menggulung dan mengeringkan daun. Pekerja masih memetik daun termuda dengan tangan, karena daun muda menghasilkan teh terbaik. Tidak ada pestisida di sini, aturan yang diikuti para petani sejak awal.

Polly walked along a warm row of tea plants. The leaves smelled like grass after rain. Five generations of growers had cared for this hillside, one harvest at a time.

Polly berjalan di antara barisan teh yang hangat. Daunnya beraroma rumput setelah hujan. Lima generasi petani telah merawat lereng ini, satu panen demi satu panen.