The Last Two Gardens in Europe

On a green hillside above the coast, rows of tea bushes grew in neat lines down to the sea. They looked almost as tidy as a drawing. Polly landed on a stone wall and looked out. This is one of only two places left in Europe that still grows tea, and the only one people can visit.

Sa luntiang burol sa itaas ng baybayin, tumutubo ang hanay ng halamang tsaa sa maayos na linya pababa sa dagat. Halos kasinglinis ito ng isang guhit. Dumapo si Polly sa pader na bato at tumanaw. Isa ito sa dalawa na lamang na lugar sa Europa na may tsaa pa rin, at ang tanging puwedeng puntahan ng mga tao.

The farm began in eighteen eighty-three. Before that, the island grew oranges, but a disease killed the orange trees. The growers needed something new for the volcanic soil, so they brought in tea plants and old English machines. Both are still used today, which makes this the oldest tea farm in Europe.

Nagsimula ang bukid noong mil otsosyentos otsenta y tres. Bago iyon, dalandan ang itinatanim sa pulo, pero pinatay ng isang sakit ang mga puno ng dalandan. Kailangan ng mga magsasaka ng bagong tanim para sa lupang bulkan, kaya nagdala sila ng halamang tsaa at lumang makinang Ingles. Ginagamit pa rin ang dalawa ngayon, kaya ito ang pinakamatandang taniman ng tsaa sa Europa.

Inside the small factory, iron machines more than a hundred years old still roll and dry the leaves. Workers still pick the newest leaves by hand, because the youngest leaves make the best tea. No pesticides are used here, a rule the growers have followed since the very start.

Sa loob ng maliit na pabrika, ang mga makinang bakal na mahigit isang daang taon na ang tanda ay pumipilipit at nagpapatuyo pa rin ng dahon. Kamay pa rin ang pumipitas ng pinakabagong dahon, dahil ang batang dahon ang gumagawa ng pinakamasarap na tsaa. Walang pestisidyong ginagamit dito, isang tuntuning sinunod ng mga magsasaka mula pa sa simula.

Polly walked along a warm row of tea plants. The leaves smelled like grass after rain. Five generations of growers had cared for this hillside, one harvest at a time.

Naglakad si Polly sa mainit na hanay ng halamang tsaa. Amoy damo pagkatapos ng ulan ang mga dahon. Limang henerasyon ng magsasaka ang nag-alaga sa burol na ito, isang ani sa bawat pagkakataon.