PollyStop
🇺🇦 Ukrainian Stretch yourself Polly adventure

Один кратер, два кольори

Polly finds an ancient volcanic crater holding two lakes side by side, one blue and one green, joined underneath by the same water and divided only by a narrow strip of land.

Start reading
Один кратер, два кольори

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

З великої висоти над серцем острова Поллі дивилася вниз, в один величезний кратер, старший за двадцять дві тисячі років і достатньо широкий, щоб умістити всередині свого обода містечко, два озера і кілька ферм. Посередині його перетинала вузька смуга землі, і обабіч неї вода була зовсім різного кольору: одне озеро глибоко синє, друге яскраво зелене, ніби хтось налив у одну чашу два різні океани.

Ці два озера насправді не окремі. Вузький канал під земляним перешийком з'єднує їх, тож сама вода є одним цілим. Змін...

Ці два озера насправді не окремі. Вузький канал під земляним перешийком з'єднує їх, тож сама вода є одним цілим. Змінюється все навколо неї. Синє озеро глибше і просто відбиває відкрите небо, тоді як зелене лежить ближче до вкритих рослинністю схилів і крихітних водоростей, а вони обидва забарвлюють його воду в насичену зелень.

Поллі пролетіла низько вздовж смуги землі, що розділяє два кольори, достатньо близько, щоб побачити рибальські човни,...

Поллі пролетіла низько вздовж смуги землі, що розділяє два кольори, достатньо близько, щоб побачити рибальські човни, які спочивали біля одного берега, і худобу, що паслася на низьких пагорбах над іншим. Густий туман накотився з океану й осів усередині обода кратера, ховаючи спершу зелене озеро, потім синє, доки видимою лишилася тільки смуга між ними.

Вона сіла на старий кам'яний мур оглядового майданчика й чекала, доки туман знову підніметься, зовсім не поспішаючи. ...

Вона сіла на старий кам'яний мур оглядового майданчика й чекала, доки туман знову підніметься, зовсім не поспішаючи. Коли він нарешті порідшав, обидва озера з'явилися одночасно, синє і зелене, точно там, де вона їх залишила.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app