PollyStop
🇭🇷 Croatian Stretch yourself Polly adventure

Jedan krater, dvije boje

Polly finds an ancient volcanic crater holding two lakes side by side, one blue and one green, joined underneath by the same water and divided only by a narrow strip of land.

Start reading
Jedan krater, dvije boje

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

S velike visine iznad unutrašnjosti Polly je gledala dolje u jedan golemi krater, star više od dvadeset dvije tisuće godina i dovoljno širok da unutar svog ruba primi gradić, dva jezera i nekoliko imanja. Sredinom je prolazio uzak pojas kopna, a sa svake njegove strane voda je bila posve druge boje, jedno jezero duboko plavo, drugo živo zeleno, kao da je netko u istu zdjelu ulio dva različita oceana.

Ta dva jezera zapravo nisu odvojena. Uzak kanal ispod kopnenog mosta povezuje ih, pa je i sama voda jedno tijelo. Mij...

Ta dva jezera zapravo nisu odvojena. Uzak kanal ispod kopnenog mosta povezuje ih, pa je i sama voda jedno tijelo. Mijenja se sve oko nje. Plavo je jezero dublje i jednostavno odražava otvoreno nebo, dok zeleno leži bliže padinama obraslima biljem i sitnim algama, a oboje njegovu vodu boje bogatom zelenom.

Polly je nisko letjela duž kopnenog mosta koji dijeli te dvije boje, dovoljno blizu da vidi ribarske brodice na jedno...

Polly je nisko letjela duž kopnenog mosta koji dijeli te dvije boje, dovoljno blizu da vidi ribarske brodice na jednoj obali i stoku na ispaši na niskim brežuljcima iznad druge. Gusta se magla dovaljala s oceana i spustila unutar ruba kratera, skrivajući najprije zeleno jezero, pa onda plavo, dok nije ostao vidljiv samo most između njih.

Sjela je na stari kameni zid vidikovca i čekala da se magla ponovno digne, nimalo u žurbi. Kad se napokon prorijedila...

Sjela je na stari kameni zid vidikovca i čekala da se magla ponovno digne, nimalo u žurbi. Kad se napokon prorijedila, oba su se jezera pojavila odjednom, plavo i zeleno, točno ondje gdje ih je ostavila.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app