PollyStop
🇸🇰 Slovak Finding your flow Interest

Pomalý tep stromov

Laser scans at night revealed that trees pulse gently every few hours, possibly pumping water through their trunks.

Start reading
Polly sitting on books

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

V noci, v úplnom tichu, namierili vedci lasery na rady stromov a čakali. To, čo našli, pripomínalo skôr spiace zviera než rastlinu: pomalý, pravidelný pulz, ktorý každých pár hodín stúpal a klesal a prechádzal celým stromom naraz.

Konáre sa rytmicky posúvali hore a dole zhruba o centimeter, akoby celý strom jemne dýchal. Vedci sa dnes domnievajú, že samotný kmeň sa možno aktívne sťahuje a pomáha tlačiť vodu nahor vnútornými rúrkami, ktoré sa volajú xylém, namiesto toho, aby sa spoliehal len na pasívne nasávanie. Na rozdiel od ľudského srdca, ktoré udrie asi sedemdesiat až osemdesiat ráz za minútu, jediný cyklus stromového pulzu môže trvať niekoľko hodín.

Je to zvláštna predstava: záhrada plná stromov a každý z nich pulzuje podľa vlastného, mimoriadne pomalého rozvrhu, úplne neviditeľne, pokiaľ práve nestojíš v tme so správnym prístrojom v ruke.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app