PollyStop
🇫🇷 French Finding your flow Interest

Le battement de cœur lent des arbres

Laser scans at night revealed that trees pulse gently every few hours, possibly pumping water through their trunks.

Start reading
Polly sitting on books

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

La nuit, dans le silence complet, des scientifiques ont pointé des lasers sur des rangées d'arbres et ont attendu. Ce qu'ils ont trouvé ressemblait moins à une plante qu'à un animal endormi : un pouls lent et régulier, qui monte et descend toutes les quelques heures et traverse l'arbre entier d'un seul coup.

Les branches montaient et descendaient d'environ un centimètre, en rythme, comme si l'arbre respirait doucement. Les chercheurs pensent maintenant que le tronc lui-même se contracte activement et aide à pousser l'eau vers le haut dans des tubes internes appelés xylème, au lieu de compter seulement sur une absorption passive. Contrairement au cœur humain, qui bat environ soixante-dix ou quatre-vingts fois par minute, le pouls d'un arbre peut mettre plusieurs heures à accomplir un seul cycle.

C'est une drôle d'idée : un jardin plein d'arbres, chacun battant selon son propre horaire, extrêmement lent et totalement invisible, sauf si vous êtes là dans le noir avec le bon instrument.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app