PollyStop
🇭🇷 Croatian Finding your flow Interest

Spori otkucaj srca drveća

Laser scans at night revealed that trees pulse gently every few hours, possibly pumping water through their trunks.

Start reading
Polly sitting on books

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

Noću, u potpunoj tišini, znanstvenici su uperili lasere u redove stabala i čekali. Ono što su našli manje je nalikovalo biljci, a više usnuloj životinji: spor, ravnomjeran puls koji raste i pada svakih nekoliko sati i prolazi kroz cijelo stablo odjednom.

Grane su se pomicale gore i dolje za otprilike centimetar, ritmično, kao da cijelo stablo polako diše. Istraživači sada vjeruju da se samo deblo možda aktivno steže i pomaže gurati vodu kroz unutarnje cjevčice koje se zovu ksilem, umjesto da se oslanja samo na pasivno upijanje. Za razliku od ljudskog srca, koje kuca oko sedamdeset ili osamdeset puta u minuti, stablu za jedan ciklus može trebati nekoliko sati.

Čudna je to pomisao: vrt pun stabala, a svako od njih pulsira po svom vlastitom, izrazito sporom rasporedu, posve nevidljivo, osim ako se slučajno ne nađeš ondje u mraku s pravim instrumentom.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app