PollyStop
🇰🇷 Korean Finding your flow Polly adventure

두 번이나 사라진 줄 알았던 새

Polly searches an old laurel forest for the priolo, a tiny grey and pink bird found only here, once thought extinct and still one of Europe's rarest songbirds.

Start reading
두 번이나 사라진 줄 알았던 새

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

섬 동쪽에서 폴리는 이끼로 덮인 오래된 월계수 숲으로 날아 들어갔다. 햇빛이 땅까지 거의 닿지 않았다. 피쿠 다 바라 근처의 이 서늘한 숲은 지구에서 오직 이곳에만 사는 작은 회색과 분홍색 새의 마지막 집이다. 그 새의 이름은 프리올루다.

이 새는 두 번이나 사라질 뻔했다. 천구백삼십이년 이후 사람들은 새를 보지 못했고, 오랫동안 모두가 새가 없어졌다고 생각했다. 그러다 천구백육십칠년, 바로 이 숲에서 작은 무리가 다시 발견되었다. 그 뒤에도 농...

이 새는 두 번이나 사라질 뻔했다. 천구백삼십이년 이후 사람들은 새를 보지 못했고, 오랫동안 모두가 새가 없어졌다고 생각했다. 그러다 천구백육십칠년, 바로 이 숲에서 작은 무리가 다시 발견되었다. 그 뒤에도 농사가 새의 터전을 계속 줄여서, 번식하는 짝은 백 쌍도 남지 않았다. 유럽에서 가장 희귀한 명금 중 하나다.

사람들은 이 새를 구하려고 여러 해 동안 일했다. 빠르게 자라는 외래 나무를 뽑고, 새에게 먹이와 쉴 곳을 주는 토종 월계수를 심었다. 폴리는 프리올루 두 마리가 가지에서 날아오르는 것을 보았다. 분홍빛이 언뜻...

사람들은 이 새를 구하려고 여러 해 동안 일했다. 빠르게 자라는 외래 나무를 뽑고, 새에게 먹이와 쉴 곳을 주는 토종 월계수를 심었다. 폴리는 프리올루 두 마리가 가지에서 날아오르는 것을 보았다. 분홍빛이 언뜻 보였고, 새들은 서로를 조용히 부르다가 잎 속으로 사라졌다.

폴리는 더 보고 싶어 소리 없이 기다렸지만, 숲은 다시 새들을 감싸 안았다. 공평한 거래 같았다. 작은 고요를 내주고, 아직 살아 있는 새를 얻는 것이다.

폴리는 더 보고 싶어 소리 없이 기다렸지만, 숲은 다시 새들을 감싸 안았다. 공평한 거래 같았다. 작은 고요를 내주고, 아직 살아 있는 새를 얻는 것이다.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app