الطائر الذي يئسوا منه مرتين

في شرق الجزيرة، طارت بولي إلى غابة قديمة من أشجار الغار يكسوها الطحلب. لم يصل ضوء كثير إلى الأرض. هذه الغابة الباردة قرب بيكو دا فارا هي آخر بيت لطائر صغير رمادي ووردي لا يوجد في أي مكان آخر على الأرض، اسمه البريولو.

كاد الطائر يختفي مرتين. توقّف الناس عن رؤيته في عام ألف وتسعمئة واثنين وثلاثين، ولسنوات طويلة ظنّ الجميع أنه زال. ثم في عام ألف وتسعمئة وسبعة وستين، عُثر على مجموعة صغيرة منه في الغابة نفسها. ومع ذلك ظلّت الزراعة تقلّص موطنه حتى بقي أقل من مئة زوج متكاثر. إنه من أندر الطيور المغرّدة في أوروبا.

عمل الناس سنوات لإنقاذه. أزالوا الأشجار الأجنبية السريعة النمو وزرعوا الغار المحلي مكانها، وهو ما يحتاجه الطائر للغذاء والمأوى. راقبت بولي طائرَي بريولو يطيران عن غصن، بومضة وردية، يتنادَيان بهدوء قبل أن يختفيا بين الأوراق.

انتظرت بلا صوت، آملة أن ترى المزيد، لكن الغابة انطبقت على الطائرين مرة أخرى. بدا ذلك مقايضة عادلة: قليل من الصمت، مقابل طائر ما زال حياً.