Kayalıklardaki Toplanma

Kayalıklara giden tekne, gitmeye karar vermekten daha kısa sürüyor. Kayalar suyun üstünde ancak birkaç karış duruyor. Gri foklar, yüzmeyi bitirmiş ağır hayvanların aldığı şekillerde her yerlerine yayılmıştı. Hiçbir şey yapmıyorlardı. Karaya çıkma dediğimiz şey budur. Bir iki hafta içinde ilk yavrular gelecekti.

Polly kenardaki bir erkek fok seçti. "Ailenizde kaç kişi var?" diye sordu. Bu, bir pansiyonda anlamı olan, burada hiçbir anlamı olmayan bir sorudur. Fok yavaşça düşündü. Bu kayadaki herkes, dedi sonunda, ve yandaki kayadaki herkes.

"Kardeşiniz var mı?" Neredeyse kesinlikle vardır, dedi. Hangileri olduğunu bilemezdi. Orkney Adaları'nda yılda yaklaşık yirmi iki bin gri fok yavrusu doğuyor. Bu, yaşayan her on gri foktan birinden fazlası demek.

Polly bir cümle denedi. "Bugün ailemle vakit geçirmek istiyorum." Burada kulağa tuhaf geldi. Bu yüzden bir başkasını denedi. "Birbirimizden uzakta yaşasak da her zaman iletişimde kalırız." Bu daha yakın, dedi fok, eğer iletişimde kalmak geri dönüp hiçbir şey söylememek olabiliyorsa.