Zhromaždenie na skalách

Plavba k skalám trvá kratšie než rozhodovanie, či ísť. Skaly sotva vyčnievajú nad hladinu. Ležali na nich tulene sivé v tvaroch, aké majú ťažké zvieratá, keď doplávali. Nerobili nič. Presne to znamená odpočinok na brehu. O týždeň či dva mali priplávať prvé mláďatá.

Polly si vybrala samca pri okraji. "Koľko vás je v rodine?" spýtala sa. Je to otázka, ktorá v penzióne niečo znamená a tu vonku nič. Premýšľal nad ňou pomaly. Všetci na tejto skale, povedal nakoniec, a všetci na tej vedľajšej.

"Máte bratov alebo sestry?" Takmer určite, povedal. Nijako nemohol vedieť, ktorí to sú. Na Orknejách sa ročne narodí asi dvadsaťdvatisíc mláďat tuleňa sivého. To je viac než jedno z desiatich zo všetkých žijúcich tuleňov sivých.

Polly vyskúšala vetu. "Dnes chcem stráviť čas s rodinou." Tu to znelo zvláštne. Skúsila teda inú. "Aj keď bývame ďaleko od seba, vždy zostávame v kontakte." To je bližšie, povedal samec, ak zostať v kontakte môže znamenať vrátiť sa a nepovedať nič.