Kako naučiti računalo kitovski

Duboko u oceanu ulješure jedna drugoj klikću u obrascima koji zvuče gotovo mehanički, u brzim rafalima koje istraživači zovu kode. Desetljećima su se ti klikovi tretirali kao šum. Sada veliki međunarodni istraživački projekt pokušava nešto puno ambicioznije: naučiti umjetnu inteligenciju da u njima pronađe strukturu, možda čak i značenje.

Tim snima tisuće sati kitovskih klikova podvodnim mikrofonima i robotskim oznakama, a zatim podatke ubacuje u modele strojnog učenja izvorno napravljene za prevođenje nesrodnih ljudskih jezika bez rječnika. Prvi rezultati upućuju na to da kode ulješura možda spajaju male gradivne dijelove onako kako ljudske riječi spajaju glasove, a neki se klikovi naizgled suptilno mijenjaju ovisno o kontekstu, gotovo kao ton glasa.

Nitko još ne tvrdi da ima potpun kitovski rječnik. Ali istraživači prvi put imaju stvarnu hipotezu koja se može provjeriti: da negdje u tim klikovima sjedi prava struktura i čeka pravu metodu da je otključa.