Krug i jutarnji brod
The Ring of Brodgar at dusk, then the small practical business of leaving an island, done in four sentences at a harbour desk.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →Prsten Brodgara leži na uskom vratu kopna između dvaju jezera, i to je jedini razlog zbog kojeg djeluje visoko. Kamenje stoji u krugu širokom oko sto četiri metra, odsječenom od vrištine jarkom usječenim u živu stijenu. Podignut je prije četiri do četiri i pol tisuće godina i dio je svjetske baštine.
Nekada je kamenova bilo oko šezdeset. Danas ih stoji trideset šest, a praznine su jednako dio oblika kao i kamenje. Polly je krug obišla dužim putem, izvana, s vrijeskom do koljena i sa svjetlom koje se plosnato i široko razlijevalo po vodi s obje strane. Ništa na njemu nije posloženo za posjetitelja. Bilo je posloženo za nešto drugo, a što je to bilo, nigdje nije zapisano.
Zatim je došao obični posao odlaska. U lučkom uredu bio je morski vranac za šalterom i tiskani list na zidu. „U koliko sati kreće trajekt?” pitala je Polly. „Koliko ovo košta?” Gledala je u list zajedno s njim dok je tražio redak. „Htjela bih kupiti kartu, molim vas.”
„Koliko traje prijelaz?” pitala je posljednje i spremila kartu. Ujutro je brod isplovio pokraj istog niskog rta pokraj kojeg je i uplovio, a otoci su tonuli za njim onim redom kojim ih je naučila: mjesto na jednoj ulici, uvala sa selom u sebi, kapelica od baraka, stijena puna tuljana i, u unutrašnjosti, s vode nevidljiv, krug kojem većina kamenja još stoji.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Read this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Croatian stories.
Krak koji kuša
Read free
Najveći honorar u povijesti atletike
Read free
Srči glasno, to je pristojno
Read free
Kako naučiti računalo kitovski
Read free
Spori otkucaj srca drveća
Read free
Slap koji pada prema gore
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise