الحلقة وقارب الصباح

تقف حلقة برودغار على شريط ضيق من الأرض بين بحيرتين، وهذا وحده سبب الإحساس بأنها مرتفعة. تقوم الأحجار في دائرة يبلغ عرضها نحو مئة وأربعة أمتار، يفصلها عن السهل خندق حُفر في الصخر الصلد. أُقيمت قبل ما بين أربعة آلاف وأربعة آلاف وخمسمئة عام، وهي جزء من موقع تراث عالمي.

كان هناك نحو ستين حجراً في الأصل. ستة وثلاثون منها قائمة اليوم، والفجوات جزء من الشكل بقدر الأحجار نفسها. مشت بولي حول الحلقة من الطريق الأطول، من الخارج، والخلنج إلى ركبتيها والضوء يمتد مسطحاً واسعاً فوق الماء على الجانبين. لا شيء فيها مرتّب من أجل زائر. رُتّبت لشيء آخر، وذلك الشيء لم يُسجَّل في أي مكان.

ثم جاء العمل العادي المتعلق بالمغادرة. في مكتب الميناء كان هناك غاق خلف طاولة وورقة مطبوعة على الجدار. "في أي ساعة تغادر العبارة؟" سألت بولي. "كم يكلف هذا؟" نظرت إلى الورقة معه وهو يبحث عن السطر. "أريد شراء تذكرة من فضلك."

"كم تستغرق رحلة العبور؟" سألت أخيراً، ثم أخفت التذكرة. في الصباح خرج القارب من أمام الرأس المنخفض نفسه الذي دخل منه، وغابت الجزر خلفه بالترتيب الذي تعلّمته: بلدة على شارع واحد، وخليج فيه قرية، وكنيسة من كوخين، وصخرة مليئة بالفقمات، وفي عمق اليابسة، بعيداً عن نظر الماء، حلقة ما زال معظم أحجارها قائماً.