🇸🇰 Slovak Finding your flow Interest

Nikde žiadne štvrté poschodie

In much of East Asia, elevators skip the number four entirely, because it sounds exactly like the word for death.

Start reading

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

V tejto budove nie je štvrté poschodie. Označ kamaráta, ktorý by sa určite pýtal prečo. Nastúpiš do výťahu vo vysokej budove vo východnej Ázii a stlačíš tlačidlo vysokého poschodia. Čísla idú tri, potom päť. Štvorka jednoducho chýba.

Nie je to omyl. V čínčine, japončine a kórejčine znie slovo pre štyri takmer presne ako slovo pre smrť. Mnoho ľudí sa tomuto číslu vyhýba rovnako, ako niektoré budovy na Západe vynechávajú trináste poschodie. Stavitelia ho preto vynechajú úplne, alebo naň napíšu tri A.

Pozri sa na dosť výťahov v Pekingu, Tokiu alebo Soule a všimneš si tú istú medzeru znova a znova: žiadne štvrté poschodie, žiadne štrnáste, žiadne dvadsiate štvrté. Celé jedno číslo, vymazané z každodenného života.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Get PollyStop free See how it works

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Arabic Croatian Czech Danish Dutch English Filipino Finnish French German Greek Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Mandarin Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Slovenian Spanish Swahili Swedish Tamil Turkish Ukrainian Vietnamese

Keep reading

More Slovak stories.

Finding your flow Interest

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app

Want to hear what YOU sound like?

Now take the story with you.

Read this story in another language.

More Slovak stories.

Rameno, ktoré ochutnáva

Najväčší zárobok v dejinách atletiky

Srkaj nahlas, je to slušné

Ako učíme počítač po veľrybácky

Pomalý tep stromov

Vodopád, ktorý padá nahor