Walang Ikaapat na Palapag Kahit Saan

Walang ikaapat na palapag ang gusaling ito. I-tag mo ang kaibigan mong siguradong magtatanong kung bakit. Papasok ka sa elevator ng isang matayog na gusali sa Silangang Asya at pipindutin mo ang mataas na palapag. Tatlo, tapos lima ang susunod. Basta na lang walang apat.

Hindi ito pagkakamali. Sa Chinese, Japanese, at Korean, ang salita para sa apat ay halos kaparehong-kapareho ng tunog ng salita para sa kamatayan. Maraming tao ang umiiwas sa numerong ito, gaya ng ibang gusali sa Kanluran na nilalaktawan ang ikalabintatlong palapag. Kaya tinatanggal na lang ito ng mga nagtatayo, o isinusulat na lang na tatlong A.

Tumingin ka sa sapat na dami ng elevator sa Beijing, Tokyo, o Seoul at mapapansin mo ang parehong puwang nang paulit-ulit: walang palapag apat, walang labing-apat, walang dalawampu't apat. Isang buong numero, tinanggal sa pang-araw-araw na buhay.