🇨🇿 Czech Finding your flow Interest

Nikde žádné čtvrté patro

In much of East Asia, elevators skip the number four entirely, because it sounds exactly like the word for death.

Start reading

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Tahle budova nemá čtvrté patro. Označ kamaráda, který by se hned ptal proč. Nastoupíš do výtahu ve výškové budově ve východní Asii a zmáčkneš vysoké patro. Čísla jdou tři, potom pět. Čtyřka prostě chybí.

Není to omyl. V čínštině, japonštině a korejštině zní slovo pro čtyři skoro přesně jako slovo pro smrt. Spousta lidí se tomu číslu vyhýbá, podobně jako některé budovy na Západě vynechávají třinácté patro. Stavitelé ho tedy úplně vypustí, nebo místo něj napíšou tři A.

Projdi dost výtahů v Pekingu, Tokiu nebo Soulu a všimneš si té samé mezery pořád dokola: žádné čtvrté patro, žádné čtrnácté, žádné dvacáté čtvrté. Celé jedno číslo, odstraněné z běžného života.

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Get PollyStop free See how it works

Read this story in another language.

Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.

Arabic Croatian Danish Dutch English Filipino Finnish French German Greek Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Mandarin Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Tamil Turkish Ukrainian Vietnamese

Keep reading

More Czech stories.

Finding your flow Interest

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app

Want to hear what YOU sound like?

Now take the story with you.

Read this story in another language.

More Czech stories.

Rameno, které umí ochutnávat

Nejvyšší výplata v dějinách atletiky

Srkej nahlas, je to zdvořilé

Jak učíme počítač mluvit velrybsky

Pomalý tep stromů

Vodopád, který teče nahoru