शांत हिस्सा

एक छोटा नाला नमक के खेतों को बाँटता है। दूसरी तरफ़ पुराना हिस्सा है। वहाँ अब कोई नमक नहीं बनाता। पुरानी क्यारियों में छोटे पौधे उगते हैं। नहरों के पास पुराने पत्थर के घरों की कतारें हैं।

A small stream divides the salt pans. On the other side is the old part. No one makes salt there now. Low plants grow in the old pools. Rows of old stone houses stand by the canals.

अब यहाँ पक्षी रहते हैं। पॉली एक उथली क्यारी में उतरी। लंबी काली टाँगों वाले सफ़ेद बगुले उसके चारों ओर खड़े थे। पॉली बिलकुल स्थिर खड़ी रही। इन खेतों में लगभग तीन सौ तरह के पक्षी आते हैं।

Now the birds live here. Polly walked into a shallow pool. White egrets with long black legs stood around her. Polly stood very still. Nearly three hundred kinds of birds come to these pans.

एक पुराने घर में एक छोटा संग्रहालय है। पॉली ने लकड़ी की पुरानी दंतालियाँ, टोकरियाँ और बेलचे देखे।

In an old house there is a small museum. Polly saw old wooden rakes, baskets and scoops.

नमक बनाने वाले कहते हैं, नमक सर्दियों में बनता है। सर्दियों में वे मेड़ें और नालियाँ ठीक करते हैं। फिर गर्मी नमक ला सकती है। पॉली ने सोचा कि यह बहुत धैर्यवान खेत है।

The salt workers say, salt is made in winter. In winter they fix the walls and the channels. Then summer can bring the salt. Polly thought it was a very patient farm.