Partea liniștită

Un pârâu mic împarte salinele. Pe partea cealaltă este partea veche. Acolo nimeni nu mai face sare acum. În bazinele vechi cresc plante joase. Lângă canale stau șiruri de case vechi din piatră.

A small stream divides the salt pans. On the other side is the old part. No one makes salt there now. Low plants grow in the old pools. Rows of old stone houses stand by the canals.

Acum aici trăiesc păsările. Polly a intrat într-un bazin puțin adânc. În jurul ei stăteau egrete albe cu picioare lungi și negre. Polly a stat foarte nemișcată. Aproape trei sute de specii de păsări vin în aceste saline.

Now the birds live here. Polly walked into a shallow pool. White egrets with long black legs stood around her. Polly stood very still. Nearly three hundred kinds of birds come to these pans.

Într-o casă veche este un mic muzeu. Polly a văzut greble vechi de lemn, coșuri și lopeți.

In an old house there is a small museum. Polly saw old wooden rakes, baskets and scoops.

Muncitorii spun așa: sarea se face iarna. Iarna, ei repară zidurile și canalele. Apoi vara poate aduce sarea. Polly s-a gândit că era o fermă foarte răbdătoare.

The salt workers say, salt is made in winter. In winter they fix the walls and the channels. Then summer can bring the salt. Polly thought it was a very patient farm.