Cicha strona

Mały strumień dzieli saliny. Po drugiej stronie jest stara część. Nikt już tam nie robi soli. W starych basenach rosną niskie rośliny. Przy kanałach stoją rzędy starych kamiennych domów.

A small stream divides the salt pans. On the other side is the old part. No one makes salt there now. Low plants grow in the old pools. Rows of old stone houses stand by the canals.

Teraz mieszkają tu ptaki. Polly weszła do płytkiego basenu. Wokół niej stały białe czaple z długimi czarnymi nogami. Polly stała bardzo spokojnie. Do tych salin przylatuje prawie trzysta gatunków ptaków.

Now the birds live here. Polly walked into a shallow pool. White egrets with long black legs stood around her. Polly stood very still. Nearly three hundred kinds of birds come to these pans.

W starym domu jest małe muzeum. Polly zobaczyła stare drewniane grabie, kosze i czerpaki.

In an old house there is a small museum. Polly saw old wooden rakes, baskets and scoops.

Pracownicy mówią, że sól robi się zimą. Zimą naprawiają ściany i kanały. Potem lato może przynieść sól. Polly pomyślała, że to bardzo cierpliwe gospodarstwo.

The salt workers say, salt is made in winter. In winter they fix the walls and the channels. Then summer can bring the salt. Polly thought it was a very patient farm.