Pusty kubek

To pierwszy dzień Pedra. Dostaje biurko. Dostaje laptop. Wszyscy idą na spotkanie.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Biurko jest czyste. Jest jeden biały kubek. Myśli: może to prezent. Jest spragniony.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Pedro idzie do kuchni. Napełnia kubek wodą. Siada. Brodaty mężczyzna stoi w drzwiach.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"To było moje biurko wcześniej," mówi. Uśmiecha się. "Jestem Diego. Witaj."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

Twarz Pedra robi się czerwona. Oddaje kubek. Diego śmieje się. "Zatrzymaj go," mówi. "Ale zapytaj o ekspres do kawy."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Później Diego pokazuje mu ekspres do kawy. Robi kawę dziesięć minut.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.