Chiếc cốc trống

Hôm nay là ngày đầu tiên của Pedro. Anh nhận một cái bàn. Anh nhận một cái laptop. Mọi người đi họp.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Cái bàn sạch sẽ. Có một cái cốc trắng. Anh nghĩ: có lẽ đây là quà tặng. Anh đang khát nước.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Pedro đi vào bếp. Anh đổ nước vào cốc. Anh ngồi xuống. Một người đàn ông để râu đứng ở cửa.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"Đây từng là bàn của tôi," anh ta nói. Anh ta mỉm cười. "Tôi là Diego. Chào mừng bạn."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

Mặt Pedro đỏ bừng. Anh trả lại cái cốc. Diego cười lớn. "Cứ giữ lấy nó," anh nói. "Nhưng hãy hỏi về máy pha cà phê."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Sau đó, Diego chỉ cho anh máy pha cà phê. Nó mất mười phút.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.