Prázdný hrnek

Je Pedrův první den. Dostane stůl. Dostane notebook. Všichni jdou na schůzku.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Stůl je čistý. Je tam jeden bílý hrnek. Myslí si: možná je to dárek. Má žízeň.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Pedro jde do kuchyňky. Naplní hrnek vodou. Sedne si. U dveří stojí muž s vousy.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"Tohle byl dřív můj stůl," říká. Usměje se. "Jsem Diego. Vítej."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

Pedrovi zčervená obličej. Vrátí hrnek. Diego se směje. "Nech si ho," říká. "Ale zeptej se na kávovar."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Později mu Diego ukáže kávovar. Trvá to deset minut.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.