Tyhjä kuppi

On Pedron ensimmäinen päivä. Hän saa pöydän. Hän saa kannettavan tietokoneen. Kaikki menevät kokoukseen.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Pöytä on siisti. Sillä on yksi valkoinen kuppi. Hän ajattelee: ehkä se on lahja. Hänellä on jano.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Pedro menee keittiöön. Hän täyttää kupin vedellä. Hän istuutuu. Parrakas mies seisoo ovella.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"Tämä oli minun pöytäni ennen", mies sanoo. Hän hymyilee. "Olen Diego. Tervetuloa."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

Pedron kasvot punastuvat. Hän antaa kupin takaisin. Diego nauraa. "Pidä se", hän sanoo. "Mutta kysy kahvikoneesta."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Myöhemmin Diego näyttää hänelle kahvikoneen. Se vie kymmenen minuuttia.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.