Az üres bögre

Pedro első napja. Kap egy asztalt. Kap egy laptopot. Mindenki megy egy megbeszélésre.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Az asztal tiszta. Van egy fehér bögre. Arra gondol: talán ez egy ajándék. Szomjas.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Pedro bemegy a konyhába. Megtölti a bögrét vízzel. Leül. Egy szakállas férfi áll az ajtóban.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"Ez az én asztalom volt korábban," mondja. Elmosolyodik. "Diego vagyok. Isten hozott."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

Pedro arca elvörösödik. Visszaadja a bögrét. Diego nevet. "Tartsd meg," mondja. "De kérdezz a kávégépről."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Később Diego megmutatja neki a kávégépet. Tíz percig tart.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.