Порожня чашка

Це перший день Педро. Він отримує стіл. Він отримує ноутбук. Усі йдуть на нараду.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

Стіл чистий. На ньому одна біла чашка. Він думає: може, це подарунок. Йому хочеться пити.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Педро йде на кухню. Він наливає в чашку воду. Він сідає. У дверях стоїть чоловік з бородою.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"Раніше це був мій стіл," каже він. Він усміхається. "Я Дієго. Ласкаво просимо."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

Обличчя Педро червоніє. Він віддає чашку назад. Дієго сміється. "Залиште її собі," каже він. "Але запитайте про кавоварку."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Пізніше Дієго показує йому кавоварку. Це займає десять хвилин.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.