A xícara vazia

É o primeiro dia de Pedro. Ele ganha uma mesa. Ele ganha um laptop. Todos vão para uma reunião.

It is Pedro's first day. He gets a desk. He gets a laptop. Everyone goes to a meeting.

A mesa está limpa. Há uma xícara branca. Ele pensa: talvez seja um presente. Ele está com sede.

The desk is clean. There is one white cup. He thinks: maybe it is a gift. He is thirsty.

Pedro vai para a cozinha. Ele enche a xícara com água. Ele se senta. Um homem de barba fica na porta.

Pedro goes to the kitchen. He fills the cup with water. He sits down. A bearded man stands at the door.

"Essa era a minha mesa antes," ele diz. Ele sorri. "Eu sou o Diego. Bem-vindo."

"This was my desk before," he says. He smiles. "I am Diego. Welcome."

O rosto de Pedro fica vermelho. Ele devolve a xícara. Diego ri. "Pode ficar com ela," ele diz. "Mas pergunte sobre a máquina de café."

Pedro's face turns red. He gives the cup back. Diego laughs. "Keep it," he says. "But ask about the coffee machine."

Depois, Diego mostra a máquina de café para ele. Ela demora dez minutos.

Later, Diego shows him the coffee machine. It takes ten minutes.