Tichá strana

Soliny delí malý potok. Na druhej strane je stará časť. Nikto tam už soľ nerobí. V starých bazénoch rastú nízke rastliny. Pri kanáloch stoja rady starých kamenných domov.

A small stream divides the salt pans. On the other side is the old part. No one makes salt there now. Low plants grow in the old pools. Rows of old stone houses stand by the canals.

Teraz tu žijú vtáky. Polly vošla do plytkého bazéna. Okolo nej stáli biele beluše s dlhými čiernymi nohami. Polly stála úplne nehybne. Do týchto solín prilieta takmer tristo druhov vtákov.

Now the birds live here. Polly walked into a shallow pool. White egrets with long black legs stood around her. Polly stood very still. Nearly three hundred kinds of birds come to these pans.

V jednom starom dome je malé múzeum. Polly videla staré drevené hrable, koše a lopaty.

In an old house there is a small museum. Polly saw old wooden rakes, baskets and scoops.

Solinári hovoria: soľ sa robí v zime. V zime opravujú hrádze a kanály. Potom môže leto priniesť soľ. Polly si pomyslela, že je to veľmi trpezlivá farma.

The salt workers say, salt is made in winter. In winter they fix the walls and the channels. Then summer can bring the salt. Polly thought it was a very patient farm.