Chuyến tàu cập bến

Chuyến tàu buổi sáng cập bến ở Stromness. Những ngôi nhà quay lưng ra mặt nước. Polly bước xuống nền đá phiến ướt và hiểu ngay cơn gió. Đó không phải một cơn gió giật. Đó là một trạng thái. Một chú chó collie ngồi ở cuối cầu tàu. Polly lại gần nó. "Anh chỉ đường giúp tôi được không?"

Nó hỏi cô muốn đi đâu. Cô vẫn chưa biết. Ở đây có gần bảy mươi hòn đảo, và khoảng hai mươi đảo có người ở. Không có rừng và không có gì cao trong nhiều dặm. "Anh có thể cho tôi biết tôi bắt xe buýt ở đâu không?" cô hỏi. Nó hất đầu về phía một mái che trên dốc.

Rồi cô hỏi một câu của người thành phố. "Đi bộ vào trung tâm thành phố mất bao lâu?" Chú collie nhìn dọc con phố duy nhất chạy suốt chiều dài thị trấn. Mười một phút, nó nói, nếu cô dừng lại trước các ô cửa kính.

"Anh có thể cho tôi biết hôm nay có sự kiện gì thú vị không?" Lịch chạy phà chính là tin tức địa phương, nó nói. Có một chuyến thuyền ra bãi đá của hải cẩu. Có một nhà nguyện do tù binh dựng nên. Có một ngôi làng nằm dưới cát suốt bốn nghìn năm.