大声吸面才有礼貌
In Japan, slurping your noodles loudly is not rude, it is a sign that you are enjoying the meal.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →在很多地方,吃东西发出很大的声音是失礼的。在日本,吃面的时候,出声地吸溜反而是礼貌。
这么做是有道理的。吸溜会把空气和面一起吸进来,很快让滚烫的汤变凉。它还能在你吃的时候把更多香气和味道送到鼻子里,就像人们品酒前要先闻一闻。响亮的吸溜声甚至能告诉厨师,你吃得很满意。
这个习惯很久以前就有了,那时面是街头的快餐,人们站着很快地吃完。下次在这样的地方吃面,你不妨自己试试。在这里,出一点声音不是没规矩。那是一种称赞。
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Read this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Mandarin stories.
Keep learning in PollyStop
Listen, save words, practise