Torni kahden meren välissä

Polly palasi kaupunkiin. Mäellä seisoo korkea kellotorni kirkon vieressä. Se on kopio Venetsian kuuluisasta tornista. Se rakennettiin yli neljäsataa vuotta sitten.

Polly went back to town. On the hill stands a tall bell tower next to the church. It is a copy of the famous tower in Venice. It was built more than four hundred years ago.

Tornissa on sataneljäkymmentäkuusi puista porrasta. Polly hyppi ylös joka portaan. Ylhäällä riippuivat isot kellot. Tuuli tuoksui suolalta.

Inside there are one hundred and forty-six wooden steps. Polly hopped up every step. At the top hung the big bells. The wind smelled of salt.

Kaupunki oli hänen allaan. Oranssit katot laskeutuivat merelle asti. Valkoinen aukio loisti kuin pieni kuu. Toisella puolella oli vain sinistä merta.

The town lay below her. Orange roofs ran down to the sea. The white square shone like a little moon. On one side there was only blue sea.

Toisella puolella, kaukana, suola-altaat loistivat valkoisina. Vettä toisella puolella, suolaa toisella. Lokki oli oikeassa. Suola rakensi tämän kaupungin.

On the other side, far away, the salt pans shone white. Water on one side, salt on the other. The gull was right. Salt built this town.