Ang Tore sa Pagitan ng Dalawang Dagat

Bumalik si Polly sa bayan. Sa burol ay may mataas na kampanaryo sa tabi ng simbahan. Kopya ito ng tanyag na tore sa Venecia. Itinayo ito mahigit apat na raang taon na ang nakararaan.

Polly went back to town. On the hill stands a tall bell tower next to the church. It is a copy of the famous tower in Venice. It was built more than four hundred years ago.

Sa loob ay may sandaan at apatnapu't anim na baitang na kahoy. Nilukso ni Polly ang bawat baitang. Sa itaas ay nakasabit ang malalaking kampana. Amoy asin ang hangin.

Inside there are one hundred and forty-six wooden steps. Polly hopped up every step. At the top hung the big bells. The wind smelled of salt.

Nasa ilalim niya ang bayan. Bumababa hanggang sa dagat ang mga kahel na bubong. Kumikinang ang puting plaza na parang maliit na buwan. Sa isang panig ay asul na dagat lamang.

The town lay below her. Orange roofs ran down to the sea. The white square shone like a little moon. On one side there was only blue sea.

Sa kabilang panig, sa malayo, kumikinang na puti ang mga asinan. Tubig sa isang panig, asin sa kabila. Tama ang kanaway. Asin ang nagtayo ng bayang ito.

On the other side, far away, the salt pans shone white. Water on one side, salt on the other. The gull was right. Salt built this town.