Wieża między dwoma morzami

Polly wróciła do miasta. Na wzgórzu obok kościoła stoi wysoka dzwonnica. To kopia słynnej wieży w Wenecji. Zbudowano ją ponad czterysta lat temu.

Polly went back to town. On the hill stands a tall bell tower next to the church. It is a copy of the famous tower in Venice. It was built more than four hundred years ago.

W środku jest sto czterdzieści sześć drewnianych stopni. Polly skakała po każdym stopniu. Na górze wisiały duże dzwony. Wiatr pachniał solą.

Inside there are one hundred and forty-six wooden steps. Polly hopped up every step. At the top hung the big bells. The wind smelled of salt.

Miasto leżało pod nią. Pomarańczowe dachy schodziły do morza. Biały plac lśnił jak mały księżyc. Po jednej stronie było tylko niebieskie morze.

The town lay below her. Orange roofs ran down to the sea. The white square shone like a little moon. On one side there was only blue sea.

Po drugiej stronie, daleko, bieliły się saliny. Woda z jednej strony, sól z drugiej. Mewa miała rację. Sól zbudowała to miasto.

On the other side, far away, the salt pans shone white. Water on one side, salt on the other. The gull was right. Salt built this town.