Üstüne Eğilen Uçurum

Polly daha aşağı iner. Sonra tuhaf bir şey fark eder. Gökyüzü öncekinden daha az. Yukarı bakar. Uçurum başının üstüne doğru sarkıyor. Yukarıda, aşağıdakinden daha geniş. Tepedeki kasaba artık görünmüyor.

Polly goes further down. Then she notices something strange. There is less sky than before. She looks up. The cliff hangs out over her head. It is wider up there than down here. The town at the top is out of sight now.

Bunu deniz yaptı, yavaş yavaş, çok uzun bir zamanda. Dalgalar uçurumun dibine vurur ve kayayı alıp götürür. Sonra yukarıdaki kayanın altında duracak bir şey kalmaz. Bu kıyı boyunca deniz uçurumlarda büyük mağaralar açmış. Bir dalga mağaraya girince Polly sesi ayaklarının altındaki taşta hisseder.

The sea did this, slowly, over a very long time. Waves hit the bottom of the cliff and take the rock away. Then the rock above has nothing to stand on. Along this coast the sea has made big caves in the cliffs. When a wave goes into a cave, Polly feels the sound through the stone under her feet.

Altındaki çıkıntılarda koyu yeşil kuşlar var. Rüzgârda kurutmak için kanatlarını iyice açmış duruyorlar. Bu kuşlar tepeli karabatak. Bütün Akdeniz'deki tepeli karabatakların neredeyse yarısı bu kıyıda ve ötedeki küçük adalarda yuva yapar.

On the ledges below her there are dark green birds. They stand with their wings wide open to dry them in the wind. These birds are shags. Almost half of all the shags in the whole Mediterranean Sea nest along this coast and on the small islands out there.

Birden içlerinden biri çıkıntıdan düşer. Suya girer ve neredeyse hiç su sıçratmaz. Polly bekler. Kuş uzun süre su altında kalır. Yeniden çıktığında çok uzaktadır ve ağzında bir balık vardır.

Suddenly one of them drops off its ledge. It falls into the water and makes almost no splash. Polly waits. The bird stays under a long time. When it comes up again it is far away, and it has a fish.