ஒரு உண்மையான பூச்சி கணினியை உடைத்த நாள்

ஒரு இயந்திரத்திற்குள் உண்மையான ஒரு பூச்சி இருந்தது. உன் வாழ்க்கையில் உள்ள நிரலாளருக்கு இதை அனுப்பு. ஆயிரத்து தொள்ளாயிரத்து நாற்பத்தி ஏழில், உலகின் முதல் பெரிய கணினிகளில் ஒன்று திடீரென்று சரியாக வேலை செய்வதை நிறுத்தியது, யாராலும் பிரச்சனையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

One machine had a real bug inside it. Send this to the coder in your life. In nineteen forty-seven, one of the first big computers in the world suddenly stopped working correctly, and nobody could find the problem.

பொறியாளர்கள் இயந்திரத்தின் பெரிய சுவிட்ச்கள் மற்றும் கம்பிகள் சுவரின் வழியாகத் தேடினர், இரண்டு உலோகத் தொடர்புகளுக்கு இடையே சிக்கிக்கொண்ட காரணத்தைக் கண்டறியும் வரை: ஒரு இறந்த அந்துப்பூச்சி. அவர்கள் அதை எடுத்து, அதன் உடலை தங்கள் பதிவேட்டில் ஒட்டி, இயந்திரத்திற்குள் ஒரு உண்மையான பூச்சியைக் கண்டுபிடித்ததைப் பற்றி அதற்கு அருகில் ஒரு சிறு குறிப்பு எழுதினார்கள்.

Engineers searched through the machine's huge wall of switches and wires until they found the cause stuck between two metal contacts: a dead moth. They removed it, taped its body into their logbook, and wrote a short note next to it about finding an actual bug inside the machine.

பூச்சி என்ற வார்த்தை அந்த நாளுக்கு முன்பே ஒரு இயந்திரத்தில் சிறு பிரச்சனை என்று பொருள்படுத்தியது, ஆனாலும் ஒட்டப்பட்ட அந்துப்பூச்சி பிரபலமானது, இன்னும் ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. அன்று முதல், உண்மையான பூச்சி ஈடுபட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், கணினிச் சிக்கலைச் சரிசெய்வதை டிபக்கிங் என்று அழைக்கின்றனர்.

The word bug already meant a small problem in a machine before that day, but the taped moth became famous anyway, and it is still kept in a museum. Ever since, fixing a computer problem has been called debugging, whether or not any actual insect is involved.