Son tren

Tomas telefonuna bakıyor. Saat gece yarısından sonra. Kapılar kapanıyor. Bilmiyor: trenler gece durur.

Tomas checks his phone. It is after midnight. The gates are closing. He does not know: trains stop at night.

Taksi çok pahalı. Bir adam sokağı gösteriyor. Tomas küçük bir otel buluyor. Bir makinede ödeme yapıyor. Küçücük bir odada uyuyor.

A taxi costs too much. A man points down the street. Tomas finds a small hotel. He pays at a machine. He sleeps in a tiny room.

Sabah Tomas kahve alıyor. İlk trenle eve gidiyor. Yorgun ama mutlu. Şimdi her zaman kontrol ediyor: son tren ne zaman?

In the morning, Tomas buys coffee. He takes the first train home. He is tired but happy. Now he always checks: when is the last train?