Az utolsó vonat

Tomas megnézi a telefonját. Éjfél után van. A kapuk záródnak. Nem tudja: éjszaka a vonatok leállnak.

Tomas checks his phone. It is after midnight. The gates are closing. He does not know: trains stop at night.

Egy taxi túl sokba kerül. Egy férfi az utca végére mutat. Tomas talál egy kis szállodát. Fizet egy gépnél. Egy apró szobában alszik.

A taxi costs too much. A man points down the street. Tomas finds a small hotel. He pays at a machine. He sleeps in a tiny room.

Reggel Tomas kávét vesz. Az első vonattal megy haza. Fáradt, de boldog. Most már mindig ellenőrzi: mikor megy az utolsó vonat?

In the morning, Tomas buys coffee. He takes the first train home. He is tired but happy. Now he always checks: when is the last train?