O último trem

Tomas olha o celular. É depois da meia-noite. Os portões estão fechando. Ele não sabe: os trens param à noite.

Tomas checks his phone. It is after midnight. The gates are closing. He does not know: trains stop at night.

Um táxi custa muito caro. Um homem aponta para a rua. Tomas encontra um hotel pequeno. Ele paga em uma máquina. Ele dorme em um quarto minúsculo.

A taxi costs too much. A man points down the street. Tomas finds a small hotel. He pays at a machine. He sleeps in a tiny room.

De manhã, Tomas compra um café. Ele pega o primeiro trem para casa. Ele está cansado, mas feliz. Agora ele sempre confere: quando é o último trem?

In the morning, Tomas buys coffee. He takes the first train home. He is tired but happy. Now he always checks: when is the last train?