Det siste toget

Tomas sjekker telefonen. Klokken er over tolv om natten. Portene stenger. Han vet ikke: tog stopper om natten.

Tomas checks his phone. It is after midnight. The gates are closing. He does not know: trains stop at night.

En drosje koster for mye. En mann peker nedover gaten. Tomas finner et lite hotell. Han betaler ved en automat. Han sover i et lite rom.

A taxi costs too much. A man points down the street. Tomas finds a small hotel. He pays at a machine. He sleeps in a tiny room.

Om morgenen kjøper Tomas kaffe. Han tar det første toget hjem. Han er trøtt, men glad. Nå sjekker han alltid: når går siste tog?

In the morning, Tomas buys coffee. He takes the first train home. He is tired but happy. Now he always checks: when is the last train?