Viimeinen juna

Tomas katsoo puhelintaan. Kello on yli keskiyön. Portit sulkeutuvat. Hän ei tiedä, että junat lakkaavat kulkemasta yöllä.

Tomas checks his phone. It is after midnight. The gates are closing. He does not know: trains stop at night.

Taksi maksaa liikaa. Mies osoittaa kadun suuntaan. Tomas löytää pienen hotellin. Hän maksaa automaatista. Hän nukkuu pienessä huoneessa.

A taxi costs too much. A man points down the street. Tomas finds a small hotel. He pays at a machine. He sleeps in a tiny room.

Aamulla Tomas ostaa kahvia. Hän ottaa ensimmäisen junan kotiin. Hän on väsynyt mutta iloinen. Nyt hän aina tarkistaa: milloin on viimeinen juna?

In the morning, Tomas buys coffee. He takes the first train home. He is tired but happy. Now he always checks: when is the last train?