Το τελευταίο τρένο

Ο Τόμας κοιτάζει το κινητό του. Είναι μετά τα μεσάνυχτα. Οι πύλες κλείνουν. Δεν ξέρει: τα τρένα σταματούν τη νύχτα.

Tomas checks his phone. It is after midnight. The gates are closing. He does not know: trains stop at night.

Ένα ταξί κοστίζει πολλά. Ένας άντρας δείχνει τον δρόμο. Ο Τόμας βρίσκει ένα μικρό ξενοδοχείο. Πληρώνει σε ένα μηχάνημα. Κοιμάται σε ένα πολύ μικρό δωμάτιο.

A taxi costs too much. A man points down the street. Tomas finds a small hotel. He pays at a machine. He sleeps in a tiny room.

Το πρωί, ο Τόμας αγοράζει καφέ. Παίρνει το πρώτο τρένο για το σπίτι. Είναι κουρασμένος αλλά χαρούμενος. Τώρα πάντα ελέγχει: πότε είναι το τελευταίο τρένο;

In the morning, Tomas buys coffee. He takes the first train home. He is tired but happy. Now he always checks: when is the last train?