Ninguém concorda

Mais abaixo, há mais alguém nos degraus. Uma raposa vem lá de baixo. Tem uma régua e um caderno. Ela para em cada degrau e mede-o. Polly passa para o lado.

Further down, somebody else is on the steps. A fox comes up from below. She has a ruler and a notebook. She stops at every step and measures it. Polly moves to one side.

Estes degraus foram cortados à mão. Não há dois degraus iguais. Alguns são altos. Outros são muito baixos.

People cut these steps by hand. No two steps are the same. Some are high. Some are very low.

Aqui está a parte engraçada. Ninguém sabe quantos degraus há. Um escritório diz cento e oitenta e sete. Outro escritório diz cento e oitenta e nove. Os dois são oficiais.

Here is the funny part. Nobody knows how many steps there are. One office says one hundred and eighty seven. Another office says one hundred and eighty nine. Both are official.

Polly olha para baixo, para a longa linha de pedra. Decide acreditar no número maior.

Polly looks down the long line of stone. She decides to believe the bigger number.