Ingen är överens

Längre ner är någon annan i trappan. En räv kommer upp nerifrån. Hon har en linjal och en anteckningsbok. Hon stannar vid varje steg och mäter det. Polly flyttar sig åt sidan.

Further down, somebody else is on the steps. A fox comes up from below. She has a ruler and a notebook. She stops at every step and measures it. Polly moves to one side.

Stegen är gjorda för hand. Inga två steg är lika. Några är höga. Några är mycket låga.

People cut these steps by hand. No two steps are the same. Some are high. Some are very low.

Här kommer det roliga. Ingen vet hur många steg det finns. Ett kontor säger hundraåttiosju. Ett annat kontor säger hundraåttionio. Båda är officiella.

Here is the funny part. Nobody knows how many steps there are. One office says one hundred and eighty seven. Another office says one hundred and eighty nine. Both are official.

Polly tittar ner längs den långa raden av sten. Hon bestämmer sig för att tro på den större siffran.

Polly looks down the long line of stone. She decides to believe the bigger number.