Ніхто не згоден

Нижче на сходах є ще хтось. Знизу йде лисиця. У неї є метр і записник. Вона зупиняється на кожній сходинці й міряє її. Поллі відходить убік.

Further down, somebody else is on the steps. A fox comes up from below. She has a ruler and a notebook. She stops at every step and measures it. Polly moves to one side.

Люди вирізали ці сходинки вручну. Двох однакових сходинок немає. Деякі високі. Деякі дуже низькі.

People cut these steps by hand. No two steps are the same. Some are high. Some are very low.

А тепер смішне. Ніхто не знає, скільки тут сходинок. Одне бюро каже: сто вісімдесят сім. Інше бюро каже: сто вісімдесят дев'ять. Обидва числа офіційні.

Here is the funny part. Nobody knows how many steps there are. One office says one hundred and eighty seven. Another office says one hundred and eighty nine. Both are official.

Поллі дивиться вниз на довгу лінію каменю. Вона вирішує вірити більшому числу.

Polly looks down the long line of stone. She decides to believe the bigger number.