Nikto sa nezhodne

Nižšie je na schodoch ešte niekto. Zdola ide hore líška. Má meter a zápisník. Pri každom schode sa zastaví a zmeria ho. Polly uhne nabok.

Further down, somebody else is on the steps. A fox comes up from below. She has a ruler and a notebook. She stops at every step and measures it. Polly moves to one side.

Tieto schody ľudia vysekali ručne. Žiadne dva schody nie sú rovnaké. Niektoré sú vysoké. Niektoré sú veľmi nízke.

People cut these steps by hand. No two steps are the same. Some are high. Some are very low.

A teraz smiešna vec. Nikto nevie, koľko je tu schodov. Jeden úrad hovorí stoosemdesiatsedem. Iný úrad hovorí stoosemdesiatdeväť. Oba sú oficiálne.

Here is the funny part. Nobody knows how many steps there are. One office says one hundred and eighty seven. Another office says one hundred and eighty nine. Both are official.

Polly sa pozerá dolu na dlhý rad kameňov. Rozhodne sa veriť väčšiemu číslu.

Polly looks down the long line of stone. She decides to believe the bigger number.